1
00:00:13,980 --> 00:00:16,016
Sen ve diğer arkadaşların
kamyonlardan bahsediyorduk

2
00:00:16,116 --> 00:00:17,217
geçen gün...

3
00:00:17,317 --> 00:00:18,451
Sadece satın al, Jivin.

4
00:00:18,551 --> 00:00:20,320
Ben bir bok satın almıyorum
seni aptal herif.

5
00:00:20,420 --> 00:00:22,255
'94 Dodge Ram'i.

6
00:00:22,355 --> 00:00:23,795
olup olmadığı umurumda değil
bir Aston Martin.

7
00:00:23,890 --> 00:00:25,258
Aston Martin'imi öpebilirsin.

8
00:00:25,358 --> 00:00:26,478
Bu 1500 dolarlık bir kamyon.

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,004
ve onu satacağım
sana bin karşılığında.

10
00:00:28,028 --> 00:00:31,231
Ben bir bok satın almıyorum
seni aptal herif.

11
00:00:31,331 --> 00:00:33,411
Dodge Ram, Motor Trend'in markasıydı
94'te Yılın Kamyonu.

12
00:00:33,500 --> 00:00:35,335
Motor Trend'in Kamyonu
Yıl, 40 yıl önce.

13
00:00:35,435 --> 00:00:37,537
seninkini satın almıyorum
40 yıllık kamyon, Mick.

14
00:00:37,637 --> 00:00:38,438
30.

15
00:00:38,538 --> 00:00:39,939
kesinlikle değilim
30 tane satın alıyorum!

16
00:00:40,040 --> 00:00:42,242
- Hayır, 30 yaşında, 40 değil.
- Sadece 30 mu?

17
00:00:42,342 --> 00:00:43,743
Bunu tekrar eklemek isterim Dary.

18
00:00:43,843 --> 00:00:45,979
Hayır, 30 yaşındayım, 40 değil.

19
00:00:46,079 --> 00:00:47,914
Tamam güveneceğim
bu konuda sen varsın dostum,

20
00:00:48,014 --> 00:00:49,191
ama eminim ki öyledir...

21
00:00:49,215 --> 00:00:51,217
O kızla on güzel yıl daha mı geçireceğiz?

22
00:00:52,352 --> 00:00:54,888
Ve sen bunun Motor ödülünü kazandığını söylüyorsun
Trend'de Yılın Kamyonu?

23
00:00:54,988 --> 00:00:56,790
Ve bu değil
tartışmalı. Bu gerçek.

24
00:00:56,890 --> 00:00:58,901
Bütün bu sayılar gibi değil
farklı eklemeye devam ediyorlar

25
00:00:58,925 --> 00:01:00,326
her zaman.
- Öyle mi?

26
00:01:01,127 --> 00:01:03,730
Başka ödül kazandı mı?
- Elbette oldu.

27
00:01:03,830 --> 00:01:05,131
Değil mi Daryl?
- Her zaman,

28
00:01:05,231 --> 00:01:07,309
Ram'lar pek çok ödül kazandı,
ama 94'te, bilmiyorum.

29
00:01:07,333 --> 00:01:09,569
Car and Truck Magazine'in ödülünü kazandı
Yılın Arabası veya Kamyonu.

30
00:01:09,669 --> 00:01:11,104
- Öyle mi oldu?
- Bunu bilmiyor muydun?

31
00:01:11,204 --> 00:01:13,206
- Yapmadım.
- O zaman muhtemelen bilmiyordun

32
00:01:13,306 --> 00:01:15,875
Truck ve Auto Car ödüllerini kazandığını
Yılın Yolcu Trendi.

33
00:01:15,975 --> 00:01:17,977
- Yolcu Trendi?
- Ram için ne güzel bir yıldı!

34
00:01:18,078 --> 00:01:22,715
Aynı yıl Outdoor Truck ödülünü kazandı
Magazin Yazın Spor Trendi.

35
00:01:22,816 --> 00:01:25,652
- Açık Hava Kamyonu mu?
- Outdoor Truck Magazine'in

36
00:01:25,752 --> 00:01:27,754
Spor Trendi
Yaz, Daryl.

37
00:01:27,854 --> 00:01:30,924
Kutsal cannoli, değil mi?
- Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım.

38
00:01:31,024 --> 00:01:34,194
Bildiğimden emin olmak istiyorum
burada ne için para ödüyorum.

39
00:01:34,294 --> 00:01:36,763
Anlaşmak istediğin bu kamyon

40
00:01:36,863 --> 00:01:38,965
bin dolar için mi?
- 2000 dolarlık bir kamyon.

41
00:01:39,065 --> 00:01:40,433
Sana 1500 vereceğim.

42
00:01:40,533 --> 00:01:42,402
Motor Trend'i kazandı
Yılın Kamyonu?

43
00:01:42,502 --> 00:01:44,680
Bu Araba ve Kamyon Dergisi'nin
Yılın Arabası veya Kamyonu,

44
00:01:44,704 --> 00:01:48,041
ve Kamyon ve Oto Arabalar
Yılın Yolcu Trendi.

45
00:01:48,141 --> 00:01:49,509
Ve bir tane vardı
daha fazlası, değil mi Mick?

46
00:01:49,609 --> 00:01:51,744
Evet. Orada değil miydi Daryl?

47
00:01:54,747 --> 00:01:56,859
Outdoor Truck Magazine'in
Yazın Spor Trendi.

48
00:01:56,883 --> 00:01:59,686
- Aferin bebeğim.
- Bunların hepsi 1500 için mi?

49
00:01:59,786 --> 00:02:01,154
2500 dolarlık bir kamyon.

50
00:02:01,254 --> 00:02:02,574
senin için vereceğim
sana 1750.

51
00:02:02,655 --> 00:02:04,657
Ah. Bu iyi
ödül miktarı,

52
00:02:04,757 --> 00:02:07,327
ama... eğer daha iyi hissederdim
bir veya iki tane daha kazandı.

53
00:02:07,427 --> 00:02:09,362
- Bir ya da iki tane daha ister misin?
- Daha iyi hissederdim

54
00:02:09,462 --> 00:02:12,265
bir veya iki tane daha kazanırsa evet.
- Daryl, sen az önce yapmadın mı?

55
00:02:12,365 --> 00:02:14,310
bana Truck'ı kazandığını söyle ve
Trends Yılın Motor Sürücüsü?

56
00:02:14,334 --> 00:02:16,569
Evet! İçten Takmalı Motorlu Araçlar
Aynı zamanda Yazın Otomobil Trendi.

57
00:02:16,669 --> 00:02:18,071
Hepsi aynı yıl, değil mi?

58
00:02:18,171 --> 00:02:19,548
Aracı unutamıyorum
ve Drive Magazine'in

59
00:02:19,572 --> 00:02:21,774
Kamyonun Dış Mekan Arabası.
- Bunu kazandığını sanıyordum.

60
00:02:21,875 --> 00:02:24,544
Trending Truck'ı kazanmadı mı?
En İyi Yolcu Sürüşü de mi?

61
00:02:24,644 --> 00:02:26,579
Çok ateşli, ne ah
çetele!

62
00:02:26,679 --> 00:02:28,557
Sürüş Sporu Dergisi
Kesinlikle Trend Auto Motor.

63
00:02:28,581 --> 00:02:30,750
- Sezonu taradım.
- Silverado'yu yenin

64
00:02:30,850 --> 00:02:33,229
Auto Truck'ın Spor Trendi için.
- Silveradolu adamları duydum

65
00:02:33,253 --> 00:02:34,533
iyiydi ve
buna kızdım.

66
00:02:34,621 --> 00:02:35,655
Az önce F150 tarafından gıcırdadı

67
00:02:35,755 --> 00:02:36,899
Araba ve Spor için
Trend Motorlu Kamyon.

68
00:02:36,923 --> 00:02:38,558
Sizce neden ben
bunu satın almadın mı?

69
00:02:38,658 --> 00:02:41,127
- Çünkü sen akıllı bir adamsın.
- Eh.

70
00:02:41,961 --> 00:02:43,363
Bak-bak.

71
00:02:43,463 --> 00:02:44,764
Bunların hepsi 1750 için mi?

72
00:02:44,864 --> 00:02:46,900
Dinle, bu bir
3000 dolarlık kamyon,

73
00:02:47,000 --> 00:02:49,135
ama senin için vereceğim
sana iki bin karşılığında.

74
00:02:49,235 --> 00:02:50,537
Anlaşmak.

75
00:02:53,273 --> 00:02:54,440
Ha-ha!

76
00:02:55,275 --> 00:02:57,343
Arkadaşın seni satmaya çalıştı
hemen ardından eski teknesi,

77
00:02:57,443 --> 00:02:58,945
ama senin d'yad'ın olarak
şunu söylemekten hoşlanıyor...

78
00:02:59,045 --> 00:03:02,615
Eğer yüzebilirsen uç
ya da siktir et... kirala.

79
00:04:02,575 --> 00:04:04,210
-Wayne.
- Kim o?

80
00:04:04,310 --> 00:04:05,945
-Tyson.
- Ve Bonnie.

81
00:04:06,045 --> 00:04:07,313
Burası dumanlı değil mi?

82
00:04:07,413 --> 00:04:09,024
Sanırım iki tane var
duman makineleri gidiyor.

83
00:04:09,048 --> 00:04:11,284
22 tane olduğuna inanıyorum
duman makineleri gidiyor.

84
00:04:11,384 --> 00:04:13,186
- Dumanlı değil mi?
- Gelin dans edin!

85
00:04:13,286 --> 00:04:16,222
Sen nasıl oluyorsun
buraya yerleştirilecek yer?

86
00:04:16,322 --> 00:04:17,690
Tek sebebim
bu sandalyeyi buldum

87
00:04:17,790 --> 00:04:19,926
çünkü yürüdüm
koluna fındıklar.

88
00:04:20,026 --> 00:04:22,428
- Merhaba Katy-Kat.
- Snipee'den ne haber?

89
00:04:22,528 --> 00:04:24,731
Bu gece değil beyler.
Burası çok sıcak

90
00:04:24,831 --> 00:04:26,899
seni zorlamak için
boynuzları sırtımıza dayandı.

91
00:04:27,000 --> 00:04:28,801
Hadi ama, eski günlerin hatırına?

92
00:04:28,901 --> 00:04:32,071
Onunla uğraşma bile.
Meksika'ya taşınıyoruz!

93
00:04:33,640 --> 00:04:35,308
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

94
00:04:36,376 --> 00:04:37,720
Biliyorsun savaştım
bu adam üç kez mi?

95
00:04:37,744 --> 00:04:39,221
- Üçüncüsü var mıydı?
- Hatırlamazsın

96
00:04:39,245 --> 00:04:41,056
ilki çünkü seni bayılttım.
- Enayi ile.

97
00:04:41,080 --> 00:04:42,458
Hangisini geri verdin
ikinci kavgada.

98
00:04:42,482 --> 00:04:44,784
Tamam şimdi üçüncüyü hatırladım.

99
00:04:44,884 --> 00:04:46,286
Bu aynı zamanda bir çeşit enayiydi.

100
00:04:46,386 --> 00:04:47,954
- O ya da sen, dostum.
- Lanet olsun.

101
00:04:48,054 --> 00:04:49,231
yoruldum sadece
bunun hakkında düşünüyorum.

102
00:04:49,255 --> 00:04:50,815
Evet, sanırım anladın
belli bir noktaya kadar

103
00:04:50,857 --> 00:04:52,735
senin olmadığın hayatta
ayağa kalkmak için o kadar acele ediyorum ki

104
00:04:52,759 --> 00:04:55,271
birisi bara girdiğinde
Buradaki en sert adamın kim olduğunu soruyorum.

105
00:04:55,295 --> 00:04:57,563
Hadi dans edelim. Bu da
burada durmak çok sıcak.

106
00:04:57,664 --> 00:04:59,332
Bu hiç mantıklı değil.

107
00:05:00,566 --> 00:05:02,235
Hey. John Deere nerede?

108
00:05:03,169 --> 00:05:05,038
Kahretsin.

109
00:05:05,138 --> 00:05:06,472
Kahretsin. Bu sen misin canım?

110
00:05:06,572 --> 00:05:07,573
Nasıl bildin?

111
00:05:07,674 --> 00:05:09,575
Çünkü az önce tekme attım
çelik burunlu, sik kafalı.

112
00:05:09,676 --> 00:05:12,011
- Ah-ah.
- Letterkenny'deki en sağlam çizmeler.

113
00:05:12,111 --> 00:05:13,513
Burası çok dumanlı, değil mi?

114
00:05:13,613 --> 00:05:15,515
Burası çok dumanlı.

115
00:05:15,615 --> 00:05:16,616
Dumanlı değil mi?

116
00:05:16,716 --> 00:05:17,784
Gerçekten ciddisin

117
00:05:17,884 --> 00:05:19,662
Meksika hakkında değil mi?
- Neden olmayayım?

118
00:05:19,686 --> 00:05:21,421
Değil misin?
- Bilmiyorum.

119
00:05:21,521 --> 00:05:25,024
Sen böyle bir yerdesin
böyle bir yere geldikten sonra.

120
00:05:25,124 --> 00:05:27,560
Hiç sıkışmış hissetmiyor musun?

121
00:05:29,729 --> 00:05:32,365
Yo, bir Mennonite'de durdum
bugün stand üret

122
00:05:32,465 --> 00:05:35,401
ve dartımdaki kül
saman balyasının üzerine düştü

123
00:05:35,501 --> 00:05:37,103
ve neredeyse o herifi yakıyordu.

124
00:05:37,203 --> 00:05:39,539
- Bu barleh olabilirdi.
- Sonra deja vu yaşadım.

125
00:05:39,639 --> 00:05:41,207
Peki, bu bir
matristeki aksaklık.

126
00:05:41,307 --> 00:05:43,209
Evet. benim yaptığım gibi
bunu daha önce görmüştüm.

127
00:05:43,309 --> 00:05:44,444
Eminim öyledir.

128
00:05:44,544 --> 00:05:46,045
Kesinlikle!

129
00:05:46,145 --> 00:05:49,148
Yandığım zamanlar
Ürün standınız.

130
00:05:49,248 --> 00:05:50,350
Ah evet.

131
00:05:50,450 --> 00:05:52,218
Kahretsin, biz dışarıdaydık
o zaman aklımız, ha?

132
00:05:52,318 --> 00:05:54,278
Evet, oldukça dışarıdaydın
o zaman aklını başına al Tanis.

133
00:05:54,320 --> 00:05:56,022
Evet. Ve sonra,
sonrasında büyük kavga mı var?

134
00:05:56,122 --> 00:05:57,122
Vay bebeğim.

135
00:05:57,190 --> 00:05:58,758
Hiçbir iyilik cezasız kalmadı.

136
00:05:58,858 --> 00:06:01,260
Ben öyle bir şey görmüyorum
artık işler kötüye gidiyor.

137
00:06:01,361 --> 00:06:02,862
Ne gibi çünkü
hepimiz arkadaşız?

138
00:06:02,962 --> 00:06:06,132
Hayır, sadece kendimi göremiyorum
bir şeyi yeterince önemsiyorum

139
00:06:06,232 --> 00:06:07,734
kundaklama gibi bir şey yapmak.

140
00:06:07,834 --> 00:06:09,702
Elbette biraz aşırı bir durum.

141
00:06:09,802 --> 00:06:11,437
Ya da sonrasındaki kavga.

142
00:06:11,537 --> 00:06:13,339
Daha kötü olabilir
bir hurdadan daha fazlası.

143
00:06:13,439 --> 00:06:15,875
Sanki kundaklama yapmışım gibi...

144
00:06:15,975 --> 00:06:17,977
Bizim kurduğumuz
biraz aşırıydı.

145
00:06:18,077 --> 00:06:20,237
Evet. Ve sonra toparlandım
Rez'deki her sert adam

146
00:06:20,279 --> 00:06:22,248
çünkü ben şöyleydim,
"Siktir git, dövüş benimle!"

147
00:06:22,348 --> 00:06:23,883
Sen nadir görülen bir türsün Tanis.

148
00:06:23,983 --> 00:06:25,885
Evet. Senin kızın vardı
biraz enerji, siktir et.

149
00:06:25,985 --> 00:06:27,019
- Kahretsin.
- Siktir, ha?

150
00:06:27,120 --> 00:06:28,888
- Lanet olsun.
- Sanırım öğrendim

151
00:06:28,988 --> 00:06:32,058
biliyorsun, bu saçmalığı denemezsin
Letterkenny'deki en sert adam, ha?

152
00:06:32,158 --> 00:06:33,659
- Ne olduğunu bilmek istiyor musun?
- Hmm?

153
00:06:33,760 --> 00:06:36,095
Tekrar şans verildiğinde,
Daha fazlasını yapacağımı düşünüyorum

154
00:06:36,195 --> 00:06:38,765
şeyler için bir çaba
biraz kaynatmak için

155
00:06:38,865 --> 00:06:41,267
yani almıyor
kundakçılık gibi.

156
00:06:41,367 --> 00:06:42,502
Evet.

157
00:06:42,602 --> 00:06:44,442
sanırım bir noktaya varırsın
hayatının belli bir noktası

158
00:06:44,537 --> 00:06:48,107
tam olarak olduğun yerde, böyle bir durumda değil
Bir grup Kızılderili ile kavga etmek için acele edin.

159
00:06:48,207 --> 00:06:49,776
Neyse. Daha sonra canım.

160
00:06:49,876 --> 00:06:52,445
Kahretsin. Bunları içeri tık
çelik parmaklı, sik kafalı.

161
00:06:52,545 --> 00:06:53,446
Bir adamı öldürebilirsin.

162
00:06:53,546 --> 00:06:54,847
Meksika?

163
00:06:54,947 --> 00:06:56,149
- Meksika mı?
- Meksika'nın canı cehenneme.

164
00:06:56,249 --> 00:06:58,317
Columbia tam orada gibi!
- Üstün snooters.

165
00:07:01,320 --> 00:07:04,056
Hey, editörüm çoktan vurdu
fotoğraflar hakkında geri döneceğim.

166
00:07:04,157 --> 00:07:05,625
- Onları seviyor musun?
- Çok sevimliler.

167
00:07:05,725 --> 00:07:07,193
- Onu seviyorum.
- Ateş etmemi istiyor

168
00:07:07,293 --> 00:07:09,071
Letterkenny'nin geri kalanı
yarın çıkıyorum.

169
00:07:09,095 --> 00:07:10,763
Sadece bir gözün olsun
Kanada Kazları için.

170
00:07:10,863 --> 00:07:11,631
Aa.

171
00:07:11,731 --> 00:07:13,132
Wayne mi?

172
00:07:13,232 --> 00:07:14,667
-McMurray mi?
- Wayne!

173
00:07:14,767 --> 00:07:16,202
Seni duyabiliyorum ama
Seni göremiyorum.

174
00:07:16,302 --> 00:07:17,804
Sanki almak gibi
arkadan sikildin!

175
00:07:17,904 --> 00:07:20,573
- Burası dumanlı değil mi?
- Enayi gibi dumanlı.

176
00:07:20,673 --> 00:07:22,508
- Dumanlı değil mi?
- Tekrar konuş Wayne.

177
00:07:22,608 --> 00:07:23,943
Sesini takip edeceğim. Wayne!

178
00:07:24,043 --> 00:07:25,178
Marco.

179
00:07:25,678 --> 00:07:27,680
- Onu buldum.
-Polo.

180
00:07:27,780 --> 00:07:29,515
- Emin misin?
- Ya bende var

181
00:07:29,615 --> 00:07:32,185
iki el onun etrafında
pazı veya Dick derisinin boynuzu.

182
00:07:32,285 --> 00:07:34,320
- Wayne, şimdi nasılsın?
- İyi misin?

183
00:07:34,420 --> 00:07:36,122
- Fena değil.
- Lanet olsun, McMurray!

184
00:07:36,222 --> 00:07:38,691
Sanırım sonunda sıkıştık
bu selamlamaya inmek.

185
00:07:38,791 --> 00:07:40,393
Gerçekten gurur duyuyorum.
- İnanamıyorum...

186
00:07:40,493 --> 00:07:42,237
Şimdi benim yerime konuşuyorsun.

187
00:07:42,261 --> 00:07:43,763
McMurray!

188
00:07:43,863 --> 00:07:45,965
Gail ve ben

189
00:07:46,065 --> 00:07:48,468
sadece ne hakkında konuşuyorum
iyi bir adamsın

190
00:07:48,568 --> 00:07:49,702
O gerçekten iyi bir adam.

191
00:07:49,802 --> 00:07:51,637
- O harika bir adam!
- Teşekkür ederim.

192
00:07:51,737 --> 00:07:54,173
- Evet. Peki nedenini biliyor musun?
- Mm-hmm.

193
00:07:54,273 --> 00:07:55,675
Sen iyi bir kardeşsin.

194
00:07:55,775 --> 00:07:57,310
Evet. sen bir
gerçekten iyi kardeşim.

195
00:07:57,410 --> 00:07:59,688
- Sen gerçekten harika bir kardeşsin.
- Harika olmak güzel.

196
00:07:59,712 --> 00:08:03,749
Evet, Jivin'in olduğu zamanı hatırladığım gibi
Sokakta Katy'e korna çalıp bağırmak mı?

197
00:08:03,850 --> 00:08:05,852
- Lanet bir yozlaşma.
- Onu bastırdın

198
00:08:05,952 --> 00:08:08,087
yerde ölü olarak
özür dileyene kadar kışın.

199
00:08:08,187 --> 00:08:11,390
Katy bir kutuyu toynakladı ya da
savunmamda da iki tane var.

200
00:08:11,491 --> 00:08:13,559
Evet. Ama peşinden gitmek
Dierks pastayı alır.

201
00:08:13,659 --> 00:08:15,361
- Lanet olsun!
- Yaklaştın

202
00:08:15,461 --> 00:08:17,096
herkes bir bütün olarak
onu savunmak için kasaba!

203
00:08:17,196 --> 00:08:20,533
Neyi bilmek ister misin? Şanslı
hepimiz izinli bir gün geçirdik.

204
00:08:20,633 --> 00:08:22,144
- Günlük bira günü.
- Haklısın Wayne.

205
00:08:22,168 --> 00:08:23,903
Kalemle yazmak zor
artık bir gün izinli.

206
00:08:24,003 --> 00:08:25,171
O kadar çok koromuz var ki.

207
00:08:25,271 --> 00:08:27,406
Hepimiz güzelleşiyoruz
meşgul, koca adam...

208
00:08:27,507 --> 00:08:29,642
- Bir sürü işin var.
- Ve benzinin fiyatı.

209
00:08:29,742 --> 00:08:32,078
- Benzin fiyatını unutamam.
- Bir sik enayi kadar pahalı.

210
00:08:32,178 --> 00:08:33,579
Seni çekecekler
pantolon hemen aşağı.

211
00:08:33,679 --> 00:08:36,048
Bizimle yarı yarıya buluşması gerekirdi
Benzin fiyatıyla birlikte!

212
00:08:36,148 --> 00:08:38,518
Evet. sanırım ulaşırsın
hayatın belli bir noktası

213
00:08:38,618 --> 00:08:40,698
nerede değilsin böyle bir durumda
Michigan'a gitmek için acele edin

214
00:08:40,786 --> 00:08:43,623
bazılarının canını sıkmak için
kız kardeşinle sikişen herif.

215
00:08:43,723 --> 00:08:48,628
Hey kovboy, bahsetmişken
hangisi... onun sevimli arkadaşı kim?

216
00:08:49,962 --> 00:08:51,397
Kızardım.

217
00:08:51,497 --> 00:08:52,732
Gece şapkası diyorum.

218
00:08:52,832 --> 00:08:54,534
Ve iyi geceler diyorum!

219
00:08:55,034 --> 00:08:56,469
Peki ya sen John Deere?

220
00:08:56,569 --> 00:08:57,904
Bira içer misin?

221
00:08:58,771 --> 00:09:00,640
- Bira ister misin?
- Bira var mı?

222
00:09:00,740 --> 00:09:02,575
- Evet, bir biram var.
- Hadi bir bira içelim.

223
00:09:02,675 --> 00:09:04,076
Bir bira alırdım.

224
00:09:22,328 --> 00:09:23,963
Neden bu kadar ileri gittin
diğer tarafta mı?

225
00:09:24,063 --> 00:09:25,631
Çimlerin daha yeşil olup olmadığına bakın.

226
00:09:25,731 --> 00:09:26,966
Ya buraya otursan?

227
00:09:27,066 --> 00:09:28,701
Asla bilemeyebiliriz.

228
00:09:38,077 --> 00:09:39,221
Bana kendinden bahset John Deere.

229
00:09:39,245 --> 00:09:40,780
Çok yeşil, biraz sarı.

230
00:09:40,880 --> 00:09:41,948
Kız arkadaşın var mı?

231
00:09:43,282 --> 00:09:44,951
- Evet.
- Evet?

232
00:09:46,519 --> 00:09:47,420
Evet.

233
00:09:47,520 --> 00:09:49,755
O zaman kayaların üzerinde. Aynı.

234
00:09:49,855 --> 00:09:51,557
- İşte buyurun.
- Sorun ne?

235
00:09:51,657 --> 00:09:53,125
seninkini yayınlamamalı
kirli çamaşırlar.

236
00:09:53,225 --> 00:09:54,703
- Sadece konuşuyoruz.
- Masal anlatmamalı

237
00:09:54,727 --> 00:09:56,038
okul dışında.
- Şu anda nerede?

238
00:09:56,062 --> 00:09:57,697
-Vancouver.
- Aman tanrım.

239
00:09:57,797 --> 00:09:59,465
Hiç oraya gittin mi?
- Hayır.

240
00:09:59,565 --> 00:10:00,766
Geri dönmek istemeyeceksin.

241
00:10:00,866 --> 00:10:02,234
Ah.

242
00:10:02,335 --> 00:10:04,236
Meksika benim Vancouver'ım.

243
00:10:04,337 --> 00:10:06,137
Neden ben ve ben bilmek istiyorum
adamım kayaların üzerinde mi?

244
00:10:06,172 --> 00:10:07,540
seninkini yayınlamamalı
kirli çamaşırlar.

245
00:10:07,640 --> 00:10:09,108
- Sıkıştı.
- Masal anlatmamalı

246
00:10:09,208 --> 00:10:10,476
okul dışında.
- Kasabamızı seviyorum

247
00:10:10,576 --> 00:10:12,812
ve hayatımızı seviyorum
orada, ama her yıl,

248
00:10:12,912 --> 00:10:15,881
ailemle Meksika'ya gidiyoruz
ve her yıl sabırsızlanıyorum.

249
00:10:15,982 --> 00:10:18,651
Çok heyecanlıyım biliyor musun?
- Evet. Sanırım biliyorum.

250
00:10:18,751 --> 00:10:22,188
Ama gelme zamanı geldiğinde
evde, heyecanlı değilim, biliyor musun?

251
00:10:22,288 --> 00:10:23,656
Evet biliyorum.

252
00:10:23,756 --> 00:10:25,157
ondan bunu yapmasını istedim
oraya doğru hareket et,

253
00:10:25,257 --> 00:10:26,392
ama bunu hayal edemiyor.

254
00:10:26,492 --> 00:10:27,493
Sıkıştı.

255
00:10:27,593 --> 00:10:28,995
Peki...

256
00:10:29,095 --> 00:10:30,997
Hayat kısa, yaşamak lazım.

257
00:10:32,131 --> 00:10:33,532
Kesinlikle.

258
00:10:36,435 --> 00:10:38,337
Hiç üç L'yi duydun mu?

259
00:10:39,472 --> 00:10:41,207
Yaşamak, gülmek, sevmek?

260
00:10:42,975 --> 00:10:44,777
Hayatı yaşanmış halde bırakın.

261
00:10:51,917 --> 00:10:53,853
Kimseye söylemeyelim
buraya kadar geldim

262
00:10:53,953 --> 00:10:55,388
sana böyle mi bakıyorum, k?

263
00:10:55,488 --> 00:10:57,757
Peki yapmamalısın
kirli çamaşırlarınızı havalandırın.

264
00:10:58,824 --> 00:11:01,160
Evet ihtiyacımız yok
kimseye söylemeyeceğim, değil mi?

265
00:11:01,260 --> 00:11:03,462
Söylememelisin
okuldan çıkış hikayeleri.

266
00:11:10,036 --> 00:11:11,604
Bira için teşekkürler.

267
00:11:14,373 --> 00:11:17,276
- Rica ederim.
- İyi geceler John Deere!

268
00:11:23,382 --> 00:11:25,284
uyuyamadım
dün gece, çocuklar.

269
00:11:25,384 --> 00:11:26,719
uyuyamadım
hepsi dün gece.

270
00:11:26,819 --> 00:11:28,020
Ben de uyuyamadım çocuklar.

271
00:11:28,120 --> 00:11:29,431
Evet, uyumadım
hiç de.

272
00:11:29,455 --> 00:11:32,725
- Neden uyumadın?
- Çok fazla BroDude var. Sen?

273
00:11:32,825 --> 00:11:34,593
- Hooters'a benziyor ama...
- Snooter'lar.

274
00:11:34,694 --> 00:11:38,397
Çok fazla BroDude artı Katy-Kat
Meksika'ya taşınmak uykusuzluk demektir ferda.

275
00:11:38,497 --> 00:11:40,032
Katy Meksika'ya mı taşınıyor?

276
00:11:40,132 --> 00:11:42,268
Bu hayal kırıklığı yaratıyor.
- Hayal kırıklığına uğradım Stewart.

277
00:11:42,368 --> 00:11:44,804
- Bu çok hayal kırıklığı yaratıyor.
- Biliyorum.

278
00:11:44,904 --> 00:11:46,605
Çünkü... Columbia gibi
tam orada!

279
00:11:46,706 --> 00:11:47,907
Üstün snooter'lar.

280
00:11:48,007 --> 00:11:49,775
gerçekten istemiyorum
gitmesi gerekiyor çocuklar.

281
00:11:49,875 --> 00:11:51,811
O zaman bunu ona söyle!

282
00:11:52,344 --> 00:11:53,946
Kedi.
- Ha?

283
00:11:54,046 --> 00:11:56,315
Bunu ona söyle dedi, amcık.

284
00:11:56,415 --> 00:11:58,417
Degen kızlar olmadığı sürece
hâlâ senin işin.

285
00:11:58,517 --> 00:11:59,585
Hayır.

286
00:11:59,685 --> 00:12:01,165
Neden istemiyorsun
Neyse gidecek mi?

287
00:12:01,253 --> 00:12:02,388
Meksika'nın harikası.

288
00:12:02,488 --> 00:12:04,423
Dinle... biz yolumuza devam ediyoruz
Katy-Kat ile geri döndük.

289
00:12:04,523 --> 00:12:07,226
W'lerimizi aldık.
L'lerimizi aldık.

290
00:12:07,326 --> 00:12:08,886
Üzerinde çalıştık
bir ton sıkıntı.

291
00:12:08,961 --> 00:12:10,429
Ah evet, oynuyorsun
her üç bölgede de?

292
00:12:10,529 --> 00:12:12,631
Uzun süre kabul ettik
istemediğinden önce

293
00:12:12,732 --> 00:12:14,172
ilgisi olan herhangi bir şey
artık oğlanlar.

294
00:12:14,200 --> 00:12:15,801
- DSÖ?
- Biz.

295
00:12:15,901 --> 00:12:17,603
Çocuklar.
- Ha?

296
00:12:17,703 --> 00:12:20,906
Ama çocuklar... sadece
o kızla ilgili bir şey.

297
00:12:21,540 --> 00:12:24,543
- Göğüsler mi?
- Ah, elbette göğüsler!

298
00:12:24,643 --> 00:12:26,278
Gerçek olmayan memeler!
- İlahi!

299
00:12:26,378 --> 00:12:28,447
bir ons düşürebilirim
Sadece onları düşünmeden önce.

300
00:12:28,547 --> 00:12:31,217
Ama hayır, mesele bu değil.

301
00:12:31,317 --> 00:12:34,620
Göt.

302
00:12:34,720 --> 00:12:36,422
Gerçek dışı göt. Aptal.

303
00:12:36,522 --> 00:12:37,857
- Göksel.
-Stewart.

304
00:12:37,957 --> 00:12:39,125
Bir Miata'yı arkadan çarptım

305
00:12:39,225 --> 00:12:40,402
Bir kez bunun hakkında hayal kurdum.

306
00:12:40,426 --> 00:12:42,628
Ama sorun bu da değil çocuklar.

307
00:12:42,728 --> 00:12:45,331
Başka bir şey daha var.
- O özel biri, çocuklar.

308
00:12:45,431 --> 00:12:47,333
Peki o zaman yap
kendini özel hissetmesi.

309
00:12:47,433 --> 00:12:48,467
- Ne?
- Ne?

310
00:12:48,567 --> 00:12:49,969
- Nasıl?
- Neye benziyorum?

311
00:12:50,069 --> 00:12:52,505
kahrolası kahin mi?
- O senin annen değil, amcık.

312
00:12:52,605 --> 00:12:54,173
Katy nelerden hoşlanır?

313
00:12:54,273 --> 00:12:55,875
- Ne?
- Ne?

314
00:12:57,276 --> 00:12:59,311
Kıçını kaldır ve
bir an önce çöz onu.

315
00:12:59,411 --> 00:13:02,214
Bir kıza özel olduğunu hissettirin,
o sonsuza kadar senindir.

316
00:13:02,314 --> 00:13:04,383
- Gerçekten mi?
- Başka erkeklerle de sikişebilir

317
00:13:04,483 --> 00:13:05,861
burada ve orada...
- Evet, sikişebilir

318
00:13:05,885 --> 00:13:08,320
burada veya orada başka adamlar var.
- Ama temelde evet.

319
00:13:08,420 --> 00:13:10,322
Yardım edebiliriz! biz
çok fazla enerji var.

320
00:13:10,422 --> 00:13:12,324
Evet. Yardım edelim.
Hiç yorulmadık!

321
00:13:12,424 --> 00:13:13,692
Uyumaya hiç ihtiyacım yok.

322
00:13:13,793 --> 00:13:15,161
Hastayım dostum.

323
00:13:15,261 --> 00:13:16,662
O kadını seviyorum.

324
00:13:16,762 --> 00:13:18,964
Ve ben bunu çıkarıyorum
bir o kadar da ikna edici

325
00:13:19,064 --> 00:13:22,468
Katy'nin tekrar bana aşık olması
o sana aşık oluyor.

326
00:13:22,568 --> 00:13:23,903
Hayır.

327
00:13:24,537 --> 00:13:25,604
Teşekkürler Tanis.

328
00:13:25,704 --> 00:13:26,906
Serin.

329
00:13:27,339 --> 00:13:29,241
Şimdi gidin bana bir bira getirin, sürtükler.

330
00:13:52,298 --> 00:13:53,632
Şimdi nasılsın?

331
00:13:57,436 --> 00:13:58,938
Ve sen?

332
00:14:02,641 --> 00:14:03,909
Bak, pek konuşmuyorsun.

333
00:14:04,009 --> 00:14:05,811
ama öyle görünüyor
söyleyecek çok şeyin var.

334
00:14:06,679 --> 00:14:08,013
O kadar da farklı değiliz, değil mi?

335
00:14:08,113 --> 00:14:10,883
Hepimiz iyilikten geliyoruz,
çalışkan, Kanadalı hisse senedi.

336
00:14:12,785 --> 00:14:14,653
Yeni dostum Daryl,
O iyi bir adam.

337
00:14:14,753 --> 00:14:17,256
- Gerçekten iyi bir adam.
- O harika bir adam.

338
00:14:19,992 --> 00:14:22,595
Bana karşı ne işin var?
günün sonunda? Ha?

339
00:14:22,695 --> 00:14:24,797
Evet biraz sarhoş oldum

340
00:14:24,897 --> 00:14:27,132
ve sana çarptım
tatlım, süper şef.

341
00:14:27,233 --> 00:14:28,534
Ama düşmanlığın nesi var?

342
00:14:28,634 --> 00:14:29,735
Sen bir degensin.

343
00:14:29,835 --> 00:14:32,238
Ben dejen değilim. ben
onlarla sadece arkadaş.

344
00:14:32,338 --> 00:14:35,207
Bana arkadaşlarını göster ve
Sana kim olduğunu göstereceğim.

345
00:14:36,075 --> 00:14:38,143
Biliyor musun, biliyordum
Daryl bir sincaptı.

346
00:14:38,244 --> 00:14:40,980
Bunun için giderdi
ve bunun için giderdi.

347
00:14:41,480 --> 00:14:44,216
Bir sebep olmalı
şimdi bizim için giderdi.

348
00:14:45,050 --> 00:14:48,087
Bir şeyler eksik kalmış olmalı
senin için gittiğinde.

349
00:14:48,821 --> 00:14:50,623
Bir aile gibi mi?

350
00:14:52,892 --> 00:14:55,461
Eğer gideceksen
bu kadar düşük...

351
00:14:56,929 --> 00:14:59,131
bu arada sikimi yala
aşağıdasın.

352
00:14:59,231 --> 00:15:02,334
Dary de biraz uçuyor
şu an güneşe yakın.

353
00:15:02,434 --> 00:15:04,770
Etek peşinde.
- Kız kardeşimin adı...

354
00:15:04,870 --> 00:15:06,305
Umurumda değil.

355
00:15:06,405 --> 00:15:07,773
Ama siz degensiniz.

356
00:15:07,873 --> 00:15:10,175
- Onlarla sadece arkadaşım.
- Bana arkadaşlarını göster

357
00:15:10,276 --> 00:15:11,944
ve sana kim olduğunu göstereceğim.

358
00:15:14,280 --> 00:15:16,315
Dary güzel yürüyor
şu anda uzun boylu,

359
00:15:16,415 --> 00:15:18,951
ama bu sadece bir mesele
ona göstermeden önce zaman

360
00:15:19,051 --> 00:15:21,287
sen kimsin? Ve
eğer yaralanırsa

361
00:15:21,387 --> 00:15:25,457
düşeni yakalamaya çalışıyorum
bıçak orada seninle...

362
00:15:27,559 --> 00:15:29,461
O köpek avlanacak.

363
00:15:37,236 --> 00:15:39,371
Al şunu
buradan defol git

364
00:15:39,471 --> 00:15:40,839
Dokuz numarayı vermeden önce.

365
00:15:43,509 --> 00:15:45,644
- Senin sorunun ne?
- Benim sorunum ne?

366
00:15:45,744 --> 00:15:47,246
Senin derdin ne?

367
00:15:47,346 --> 00:15:48,514
- Benimle?!
- Evet.

368
00:15:48,614 --> 00:15:50,494
- Bilmiyorum.
- Eski arkadaşların, işte bu.

369
00:15:50,582 --> 00:15:51,942
Sahip olduğumu sanmıyorum
herhangi bir eski arkadaş.

370
00:15:52,017 --> 00:15:53,786
- Wayne ve Katy.
- Evet ama hâlâ

371
00:15:53,886 --> 00:15:55,430
oldukça genç ama.
- Demek istediğim bu değil.

372
00:15:55,454 --> 00:15:57,723
Demek istediğim...
- Şimdi bunun ne olduğunu anlıyorum.

373
00:15:57,823 --> 00:15:59,325
- Geçmişten gelen bir şey gibi.
- Sağ.

374
00:15:59,425 --> 00:16:02,394
- Yani kelimenin tam anlamıyla yaşlı değil.
- Sanki yeni arkadaşlarınmışız gibi.

375
00:16:02,494 --> 00:16:04,997
Ve onlar senin eski...
- Daha önceden.

376
00:16:05,097 --> 00:16:06,999
- Yani kelimenin tam anlamıyla yaşlı değil.
- Yaş olarak değil.

377
00:16:07,099 --> 00:16:08,200
- Evet.
- Hayır.

378
00:16:08,300 --> 00:16:09,668
hala düşünüyorum
onları aramazdım

379
00:16:09,768 --> 00:16:12,371
eski dostlarım düşünüyor...
- Bana saldırdılar

380
00:16:12,471 --> 00:16:13,973
benzin istasyonunda.
- Ne?

381
00:16:14,073 --> 00:16:15,507
- Evet. Ve bana saldırdı.
- Ne?

382
00:16:15,607 --> 00:16:17,710
Sözlü olarak. Ve biliyor musun,
sana bir şey söyleyeceğim

383
00:16:17,810 --> 00:16:20,179
Bedava, Chuck... eğer
ikisinden birini duyuyorum

384
00:16:20,279 --> 00:16:21,714
Adımı şehrin her yerinde konuşuyorum

385
00:16:21,814 --> 00:16:24,249
ah, olacak
bir tahmin olsun.

386
00:16:24,350 --> 00:16:25,951
- Adını mı söylüyorsun?
- Evet, biliyorsun.

387
00:16:26,051 --> 00:16:27,595
rap beyleri gibi
sığır eti falan var.

388
00:16:27,619 --> 00:16:29,021
Adıma biraz saygı gösterin!

389
00:16:29,121 --> 00:16:30,398
sürece konuşmayın
koyacaksın

390
00:16:30,422 --> 00:16:32,591
buna biraz saygı.
- Ne konusunda?

391
00:16:33,392 --> 00:16:36,362
Adına biraz saygı gösterin.

392
00:16:36,462 --> 00:16:39,631
Sanki değil
bu... Cheez-Wiz.

393
00:16:39,732 --> 00:16:42,267
Biraz saygı göster
üzerine koyun veya yukarı çekin.

394
00:16:42,368 --> 00:16:43,869
- Yukarı mı çekeyim?
- Bana dışarıda para öde.

395
00:16:43,969 --> 00:16:45,938
Peki ya?
- Yukarı çekmek ne demek?

396
00:16:46,038 --> 00:16:47,038
Yukarı çek!

397
00:16:47,072 --> 00:16:48,540
Neye takılıyorsun?

398
00:16:48,640 --> 00:16:50,109
Sanki onun dosyası değil.

399
00:16:50,209 --> 00:16:52,411
Cumartesi gecesi,
anne pislikler.

400
00:16:52,511 --> 00:16:53,879
- Gerçekten öyle mi?
- Evet.

401
00:16:53,979 --> 00:16:55,881
Cuma olduğunu sanıyordum.

402
00:16:56,515 --> 00:16:59,118
- Bir pipet çek.
- Ne demek?

403
00:17:03,455 --> 00:17:05,891
Bu biraz kısa oldu Daryl!

404
00:17:05,991 --> 00:17:09,194
Ha! Seninkinden daha kısa
bu kesin Mick.

405
00:17:09,294 --> 00:17:12,398
Benim de. gideceğim
bunların geri kalanını halledin.

406
00:17:12,498 --> 00:17:15,768
Kemerini bağla, Daryl. Ha!
Kim henüz seçmedi?

407
00:17:17,069 --> 00:17:18,237
Pipetler ne için?

408
00:17:18,337 --> 00:17:20,097
Bu bizim küçük bir oyunumuz
cumartesi geceleri oynamak

409
00:17:20,139 --> 00:17:21,139
Run'n Gun denir.

410
00:17:21,173 --> 00:17:22,541
Buna bayılacaksın.

411
00:17:23,042 --> 00:17:27,146
Çizimi yapan kişi
bardağı taşıran son damla... silahı alır.

412
00:17:27,246 --> 00:17:30,916
Çizimi yapan adam
en kısa saman kaçar.

413
00:17:31,016 --> 00:17:32,016
Kahretsin!

414
00:17:32,885 --> 00:17:34,520
Kahretsin, siktir, siktir...

415
00:17:37,523 --> 00:17:38,390
Lanet olsun!

416
00:17:43,762 --> 00:17:45,497
Hadi biraz eğlenelim.

417
00:17:56,542 --> 00:17:57,643
Reilly'mi?

418
00:17:57,743 --> 00:17:58,944
Jonesy mi?

419
00:17:59,044 --> 00:18:00,879
Burada Katy-Kat!

420
00:18:06,718 --> 00:18:08,454
Ne yapıyorsun?

421
00:18:08,554 --> 00:18:10,689
Sadece bu carnitalara renk katıyorum

422
00:18:10,789 --> 00:18:12,591
sonra hareket ediyordum
Carne Asada'ya doğru.

423
00:18:12,691 --> 00:18:14,093
Baharatlı Margarita ferda.

424
00:18:14,193 --> 00:18:15,703
Üç ons. sadece
onları nasıl seviyorsan öyle.

425
00:18:15,727 --> 00:18:17,963
ihtiyacım olacak
bir matador Rapido'yu sikeyim.

426
00:18:18,063 --> 00:18:20,265
Neden Meksika? Kolombiya
tam orada gibi.

427
00:18:20,365 --> 00:18:21,700
Ne demek neden Meksika?

428
00:18:21,800 --> 00:18:23,600
Bilmiyorum. Biz sadece
beğenmek istedim, sana göstermek istedim

429
00:18:23,635 --> 00:18:25,504
sen ne olursan ol
Meksika'da yapılabilir,

430
00:18:25,604 --> 00:18:27,906
sen de yapabilirsin
işte tam burada.

431
00:18:28,006 --> 00:18:31,009
Güneş ışığı, tacos, tekila.

432
00:18:31,110 --> 00:18:32,845
Şu güzel plaja bakın!

433
00:18:32,945 --> 00:18:34,947
Temelde her şeye özel bir şey.

434
00:18:35,047 --> 00:18:38,517
İguanamız yok ama benim
Nair senin için bir sincap olabilir mi?

435
00:18:38,617 --> 00:18:41,153
Şu Nair'den biraz alabilir miyim?
sincap onu kullanmadan önce mi?

436
00:18:41,253 --> 00:18:43,489
bu biraz
çok tatlısınız çocuklar.

437
00:18:43,589 --> 00:18:46,725
Peki biz istedik
kendinizi özel hissetmenizi sağlar.

438
00:18:46,825 --> 00:18:48,527
Ama Meksika'ya taşınmıyorum.

439
00:18:49,328 --> 00:18:50,496
HAYIR?

440
00:18:50,596 --> 00:18:51,806
Sadece bu fikirle flört ediyorum.

441
00:18:51,830 --> 00:18:53,332
Columbia tam orada gibidir.

442
00:18:53,432 --> 00:18:56,702
- Üstün snooters.
- Ama... neden?

443
00:18:57,669 --> 00:18:59,705
sanırım ben sadece
biraz sıkışmış hissediyorum.

444
00:19:07,980 --> 00:19:09,181
Lanet telefonun mu bozuldu?

445
00:19:09,281 --> 00:19:10,549
Kimin aradığına bağlı.

446
00:19:10,649 --> 00:19:11,984
- Ben.
- O zaman meteliksiz.

447
00:19:12,084 --> 00:19:13,318
Sen de onlardan biri misin dostum?

448
00:19:13,418 --> 00:19:15,187
- Neyden biri?
- Bunlardan biri.

449
00:19:15,287 --> 00:19:18,390
Çünkü eğer öyleysen,
hoş karşılanmıyorsun.

450
00:19:18,991 --> 00:19:22,194
prova mı yapıyorsun
burada mı oynayacaksın?

451
00:19:27,533 --> 00:19:29,768
Henüz görmedin,
öyle mi koca karı?

452
00:19:29,868 --> 00:19:31,803
- Neyi gördün?
- Kim olduğu görüldü.

453
00:19:34,006 --> 00:19:37,943
{\an8}Ben bir yozlaşmışım!

454
00:19:40,112 --> 00:19:42,881
- Ona bunu yaptırdılar.
- Önemli değil. O yaptı.

455
00:19:42,981 --> 00:19:45,551
gelip yardıma ihtiyacım var
onu oradan çıkaracağım.

456
00:19:45,651 --> 00:19:47,953
Degenlerden nefret ediyorum. Her zaman var.

457
00:19:48,053 --> 00:19:49,521
- Üçüncü nesil.
- Dördüncü.

458
00:19:49,621 --> 00:19:51,223
Peki, vaaz veriyorsun
Koroya dostum.

459
00:19:51,323 --> 00:19:53,192
Degenlerin canı cehenneme, Wayne.

460
00:19:53,292 --> 00:19:57,329
Ve eğer Dary yozlaşmışsa...
o zaman onu da sik.

461
00:20:14,379 --> 00:20:17,549
Alistair Orson Westwood
Yates bardağı taşıran son damlayı çekti.

462
00:20:17,649 --> 00:20:19,084
İyi bir nişancıdır.

463
00:20:19,184 --> 00:20:20,824
Gerçekten yapmayacak
ona ateş et, öyle mi?

464
00:20:20,886 --> 00:20:22,921
O koyabilir
istediği her yerde.

465
00:20:23,021 --> 00:20:24,256
Karanlıkta bile.

466
00:20:24,356 --> 00:20:26,158
Bunun benim için olduğunu sanmıyorum.

467
00:20:26,992 --> 00:20:29,962
Tabii ki öyle. sen
artık bir yozlaşma var, değil mi?

468
00:20:35,434 --> 00:20:37,469
Degenlerin yaptığı budur.

469
00:20:38,837 --> 00:20:40,439
Şu anda titriyor musun?

470
00:20:40,539 --> 00:20:43,008
Hayır. Bu sadece bir
biraz esinti.

471
00:20:44,376 --> 00:20:46,044
Seni sıcak tutacağım.

472
00:21:32,758 --> 00:21:35,494
Daryl! Daryl!

473
00:21:36,261 --> 00:21:37,629
Ne yapıyorsun?

474
00:21:37,929 --> 00:21:40,299
- Eve gidiyorum.
- Neden?

475
00:21:40,666 --> 00:21:41,833
Bu benim için değil.

476
00:21:41,933 --> 00:21:43,669
Sen bir degensin, değil mi?

477
00:21:44,970 --> 00:21:46,171
Değil misin?

478
00:21:46,271 --> 00:21:48,740
Bana arkadaşlarını göster,
Sana kim olduğunu göstereceğim.

479
00:21:48,840 --> 00:21:51,843
O kadar çok buradaydın ki
çoktan unuttular

480
00:21:51,943 --> 00:21:53,211
senin hakkında, büyük çekimler.

481
00:21:53,312 --> 00:21:55,580
Onlar düşünmüyorlar
bir saniyeliğine senin hakkında.

482
00:21:55,681 --> 00:21:58,550
Yani kaçabilirsin, bilmiyorum
nereye koştuğunu sanıyorsun?

483
00:21:58,650 --> 00:22:01,053
Çünkü sana bunun sözünü verebilirim
bıraktığın gibi değil

484
00:22:02,120 --> 00:22:03,789
Biz degenler, birbirimize bağlıyız.

485
00:22:03,889 --> 00:22:05,090
O halde bizimle kalın.

486
00:22:05,190 --> 00:22:07,859
Çünkü biz olmadan yalnızsın.

487
00:22:53,672 --> 00:22:55,574
Altyazı: dağıtma

488
00:22:55,624 --> 00:23:00,174
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


